An diesem Programm kann jeder teilnehmen, der uns bereits regelmäßig* durch eine Spende für die Übersetzungen der Shouds und für das Führen der Webseite unterstützt, und all diejenigen, die dies zukünftig gerne tun möchten.

(*regelmäßig bedeutet nicht "ab und zu" oder "immer mal wieder" sondern im Sinne der Richtlinien des Mini-Engel-Programms. Meist sind dies hohe Einmalbeträge oder ein monatlicher Dauerauftrag) 

In diesem „Programm“ werden wir ausgewählte und interessante Texte aus den CC-Newslettern für euch übersetzen. Wenn ihr daran Interesse habt, dann schreibt mir bitte eine Email mit welchem Betrag ihr uns unterstützen möchtet oder dies bereits tut (und noch nicht dafür bei uns registriert seid), damit ich euch dann bei Qualifikation für dieses Programm die Zugangsdaten zu dieser Seite zuschicken kann. Bitte habt dafür Verständnis, dass erst eine gewisse Dauerhaftigkeit in Form eines regelmäßigen Eingangs der Unterstützung die Freigabe der Texte rechtfertigt - allein schon aus Fairness allen anderen gegenüber. Auf jeden Fall werdet ihr auf eine Liste mitaufgenommen, damit ihr später (nach ca. 3 Monaten) oder auch gleich (bei Einmalbeträgen) sofort Zugang zu allen Texten bekommt. Bitte schreibt eure Adresse nicht auf die Überweisung, da Sonderzeichen nicht akzeptiert werden und es teilweise schwer zu entziffern ist.

Selbstverständlich wird diese Adresse ausschliesslich zu diesem Zweck genutzt und nicht anderweitig weiterverwendet! Ihr erhaltet dann eine einzige Email mit den Zugangsdaten, es liegt dann in eurer Verantwortung, dort regelmäßig vorbeizuschauen, um zu sehen ob ein neuer Text eingestellt wurde.

Die Möglichkeit, bei dem Programm dabei zu sein, setzt einen Mindestbetrag von monatlich 10€ + bzw.  einmalig 120€ + pro Jahr voraus. 

Das Passwort wird immer mal erneuert und automatisch an alle versendet, die sich hierfür weiterhin qualifizieren.  

Die Shouds an sich bleiben weiterhin kostenfrei. Wer also an den Texten nicht interessiert ist, aber dennoch ab und an unsere Arbeit mit den Shouds und der Webseite unterstützenswert findet, ist herzlich eingeladen, dies zu tun. Dafür unseren allerherzlichsten Dank! 

In diesem Sinne also noch einmal herzlichen Dank an euch alle, egal ob ihr uns energetisch unterstützt oder in Form einer Spende, egal wie klein oder groß, wie oft oder wie selten, ihr seid von uns sehr wertgeschätzt!

Ganz herzlich,

Birgit und das Übersetzerinnen-Team