Willkommen



Herzlich Willkommen auf der Seite der offiziellen Übersetzungen für die monatlichen Shouds des Crimson Circle, Kuthumi und Adamus-Saint-Germain, gechannelt durch Geoffrey Hoppe, USA.

Wir, ein kleines Übersetzerteam, sind dafür offiziell vom Crimson Circle beauftragt und möchten diese Arbeit in einer guten Qualität mit all den enthaltenen Energien zur Verfügung stellen. 

Ich, Birgit Junker, bin ebenfalls Webhost für die deutschsprachige Ausführung der Crimson Circle Webseite, dessen Webmanagement mir vom CC anvertraut wurde. Das heisst, sämtliche Texte der früheren Shouds sind dort zu finden (die ganz frühen Serien kommen noch) und fast der gesamte Inhalt wurde für den deutschsprachigen Raum übersetzt. Einige wenige Texte fehlen noch, diese werde ich peu à peu ergänzen, so wie es meine Zeit erlaubt. 

Die Übersetzungen der Shouds stehen kostenfrei zur Verfügung, (vorausgesetzt sie werden in ihrer Ganzheit ausgedruckt und weitergegeben) doch freuen wir uns sehr über jegliche finanzielle Unterstützung in Form einer Spende, welche uns dabei helfen, unsere Arbeit und diese Webseiten zur erhalten.  

Gleichzeitig möchten wir uns auch für alle bislang eingegangenen Spenden von euch herzlichst bedanken. Es motiviert uns wirklich sehr zu sehen, dass die Shouds so vielen Menschen helfen, sich selbst zu erkennen, sich zu verändern, um letztendlich zu ihrem göttlichen Selbst zu erwachen und dies auch zu leben. 

Ohne diese wunderbare Unterstützung wäre es uns nicht so ohne weiteres möglich, die Übersetzungen kostenfrei auf einem qualitativ hohen Niveau anzubieten und diese Webseiten zu gestalten. Wer dies gerne regelmäßig tun möchte ist eingeladen, mal bei unserem Mini-Engel Programm vorbeizuschauen. 

Damit ich weiß, wer uns hier besucht, könnt ihr euch auch gern ins Gästebuch eintragen.

Ganz herzlich,

euer Übersetzerteam

Birgit, Brigitta, Ina Martina, Susanne und Gerlinde